Nikita knows Fili, so I think she'll almost certainly tag Reid's private post about the vampires. If you'd like her to have information that could help him figure out that it's a brothel-type thing, she could easily have heard that at one of the shelters or something.